프로젝트 만들기

1. 개요

AssistAce에서는 번역 작업을 프로젝트 단위로 관리하며, 모든 사용자가 프로젝트를 생성하고 다른 사용자와 협업할 수 있습니다.
내가 만든 프로젝트나 초대받은 프로젝트를 확인할 수 있으며, 어드민 계정은 모든 프로젝트에 대한 보기 및 편집 권한을 갖습니다.

2. 프로젝트 생성

로그인 후, Project 메뉴에서 [Create] 버튼을 클릭합니다.


Step 1 - Basic Information:
다음 항목을 입력합니다.
  • 프로젝트 이름
  • 카테고리
  • 타겟 언어
'I will proofread the original document'을 체크하면 원문 검수 및 교정 작업이 활성화됩니다.

프로젝트 생성 이미지
[Next] 버튼을 눌러 다음 Step으로 진행해 주세요.


Step 2 : Input Source:
번역 소스 입력 방식을 선택합니다:
  • 텍스트 입력: 직접 입력
  • URL 입력: 웹페이지 주소를 입력
  • 문서 업로드: HTML, DOCX 등 파일 업로드
소스 입력 이미지
[Next] 버튼을 눌러 다음 Step으로 진행해 주세요.


Step 3 : Proofread source
한글 원문 검수 및 교정 작업을 자동화합니다:
Step 1에서 해당 기능을 활성화한 경우에만 노출됩니다.
  • AI를 통해 교정된 한글 원문을 확인할 수 있습니다.
  • [편집] 버튼을 클릭하여 수정할 수 있습니다.
교정 이미지
[Create] 버튼을 클릭하면 프로젝트가 생성됩니다.

3. 유의 사항

  • 타겟 언어는 프로젝트 생성 후 변경할 수 없습니다.
  • 프로젝트 이름은 나중에 수정 가능하며, 필터링 및 검색에 활용됩니다.
  • 업로드 가능한 파일 크기에는 제한이 있으며, 지원 포맷 외 문서는 등록이 제한될 수 있습니다.